JEZIK |
PREVOD SA OVJEROM |
PREVOD BEZ OVJERE |
KONSEKUTIVNO |
SIMULTANO |
||
strani - cg |
cg - strani |
strani - cg |
cg - strani |
|||
ALBANSKI |
15 |
20 |
15 |
15 |
od 40 po satu |
od 40 po satu |
ARAPSKI |
45 |
50 |
45 |
40 |
|
|
BUGARSKI |
20 |
25 |
20 (zavisno od teksta) |
20 (zavisno od teksta) |
od 40 po satu |
|
ČEŠKI SLOVAČKI |
15 |
20 |
15 |
15 |
|
|
DANSKI, ŠVEDSKI, NORVEŠKI |
25 |
30 |
od 15 do 20 |
od 15 do 20 |
|
|
ENGLESKI |
15 |
20 |
12 |
14 |
od 35 do 50 po satu |
|
FRANCUSKI |
15 |
20 |
15 |
15 |
od 35 do 50 po satu |
|
GRČKI |
20 |
25 |
od 20 do 25 |
od 20 do 25 |
|
|
HOLANDSKI |
20 |
25 |
od 15 do 20 |
od 15 do 20 |
|
|
ITALIJANSKI |
15 |
20 |
15 |
15 |
od 35 do 50 po satu |
|
JAPANSKI |
dogovor - zavisno od teksta |
|||||
KINESKI |
dogovor - zavisno od teksta |
|||||
MAKEDONSKI |
15 |
20 |
12 |
14 |
od 30> |
od 30> |
MAĐARSKI |
20 |
25 |
od 15 do 20 |
od 15 do 20 |
|
|
NJEMAČKI |
15 |
20 |
14 |
14 |
od 30> |
|
POLJSKI |
20 |
25 |
14 |
14 |
od 40 po satu |
|
RUSKI |
15 |
20 |
12 |
14 |
od 40 po satu |
|
SLOVENAČKI |
15 |
20 |
15 |
15 |
od 30> |
|
ŠPANSKI |
25 |
30 |
15 |
od 20 do 25 |
od 30> |
|
RUMUNSKI |
od 25 do 50 zavisno od teksta |
od 40 po satu |
|
|||
TURSKI |
25 |
30 |
od 15 do 20 |
20 |
od 40> |
|
UKRAJINSKI |
25 |
30 |
od 15 do 25 |
15 |
od 40> |
|
Napomene: